Psalms 5:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту хасякирэса одолэ́н, кон ракирэ́ла хоханэ́ лава́: Рай Дэвэ́л древа́н на камэ́ла манушэ́н, савэ́ исын нахрата кэ рат и хоханэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu xasiakiresa odolén, kon rakiréla xohané lavá: Raj Devél drieván na kaméla manušén, savé isyn nahrata ke rat i xohané.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu mareh kolen, kai o chochepen rakrenna. Praassedo hi glan o baro Debleste kolla, kolen doosh ap o rat i wawarendar hi, un kai i wawaren chochenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou mareh kolen, kay o rhorhepen rakrenna. Praasedo hi glan o baro Debleste kolla, kolen doosh ap o rat i vavarendar hi, oun kay i vavaren rhorhenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zňičineha olen, ko vakeren o klamišagos. Le RAJESKE džungľon ola, ko kamen te murdarel, the ola, ko klaminen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me, pala cho baro volipe sai dav ande cho cher, ¡sai blagosiv tut changenchar, ta sai dikhav karing cho santo cher daraia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta me, ande Tiri bari milla, dašti te šoau ma ande Teo khăr, thai te rudi ma darasa ande Teo Templo kukoa o sfînto.