Psalms 50:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Асафоскиро Пса́лмо. Дэвэ́л дэвлэнгиро, Сарэзорья́киро Рай Дэвэ́л пхэндя́ и кхарэ́ла сари́ пхув ягоро́стыр, кай кхам уштэ́ла и кэ яго́ро (краё), кай кхам джа́ла тэлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Asafoskiro Psálmo. Devél devlengiro, Sarezorjákiro Raj Devél phendiá i kharéla sarí phuv jagoróstyr, kaj kham uštéla i ke jagóro (krajo), kaj kham džála telé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Asafestar. O Dewel rakrell, o baro un sorelo Dewel dell i menshen ap i tseli phub gole, kotar, kai o kham pre djas bis kote, kai lo tele djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Asafestar. O Devel rakrell, o baro oun zorelo Devel dell i menshen ap i tseli phoub gole, kotar, kay o kham pre djas bis kote, kay lo tele djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Asafoskro žalmos. O Del, o Del o RAJ, vakerel a vičinel caľi phuv le vichodostar dži o zapados.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Gazda kai si Del katar e dela, dia orba ta ikharel sa e sueto, katar likel o kham llik kai perel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell, e, o Dell, o Rai, del duma, thai akharăl e phuw, katar luludearăl o kham ji koa peraimos lehko.