Psalms 50:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со кажно рискирибна́скиро мурда́л (зверё) дро вэш исын миро, и мурда́л пэ бэ́рги, савэ́ исын тысёнцы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so kažno riskiribnáskiro murdál (zvierjo) dro veš isyn miro, i murdál pe bérgi, savé isyn tysjoncy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele vieche an o weesh hi mire, un ninna kol vieche ap i serja berge hi mire.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele firhe an o veesh hi mire, oun ninna kol firhe ap i zerya berge hi mire.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo mire hine savore džviri andro veša the o dobitkos pro ezera verchi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke murne si sa e zivirinie dive, ta i e zivirinie kai si ande umalia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă Mîŕă sî sa le jivine le văšengă, sa le jivine le baŕbarăngă lengă miiença.