Psalms 50:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ джино́м (джина́в) сарэ́ чириклен бэргэндыр и сарэ́ мурдалэ́н (жывотнонэн) пир Мирэ́ фэ́лды ёнэ исын Мирэ́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me džinóm (džináv) saré čiriklien bergendyr i saré murdalén (žyvotnonen) pir Miré féldy jone isyn Miré:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me prindjrau i tsele tchirkle ap i berge. Un kowa, hoi ap i phub jaake trujel nashella, prindjrau me lauter.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me prindjrau i tsele čirkle ap i berge. Oun kova, hoy ap i phoub yaake trouyel nashella, prindjrau me lauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prindžarav savore čiriklen andro verchi, miro hin savoro, so pes čhalavel pro maľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

murne si e chiriklia katar e burdura ta sogo miskolpe ande umalia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me prinjeanau sa le čiriklean pal baŕlebară, thai sa so mištil pe po kîmpo Muŕo sî.