Psalms 50:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ко́ли мэ явавас бокхало, мэ на пхэнавас Ту́кэ: пал-дова́ со свэ́то исын Миро и саро́, со́са ёв исын пхэрдо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Kóli me javavas bokhalo, me na phenavas Túke: pal-dová so svéto isyn Miro i saró, sósa jov isyn pherdó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te wals man bok, me penoms tuke kowa gar. I tseli phub hi miro un lauter, hoi ap late hi, ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vals man bok, me penoms touke kova gar. I tseli phoub hi miro oun lauter, hoy ap late hi, ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te uľomas bokhalo, phenďomas oda tuke? Se miro hin o svetos savoreha, so andre hin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avilema bokhalo, inai soke te phenavle chuke, soke sa o sueto si murno, ta sogo si ande le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te avino mangă bokh, nahkă phenau Tukă, kă Mîŕî sî e lumea thai sa so sî pe la.