Psalms 50:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвэ́л ракирэ́ла фуе́ манушэ́скэ: “Со́скэ ту ракирэ́са сарэ́нгэ пал Мирэ́ стату́ты, и ракирэ́са пэ́скирэ мо́са пал Миро Завето?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devél rakiréla fujé manušéske: “Sóske tu rakirésa sarénge pal Miré statúty, i rakirésa péskire mósa pal Miro Zavieto?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o tchilatcheste penell o Dewel: “Hoske leh tu mire laba an o mui? Hoske peneh, me woms tiro Dewel?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o čilačeste penell o Devel: “Hoske leh tou mire laba an o mouy? Hoske peneh, me voms tiro Devel?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le nalačhe manušeske o Del phenel: „Sar šaj les mire prikazaňja andre tiro muj a miri zmluva pre tire vušta,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e lleneke kai si bilacho o Del phenel: ¿Ko dia tut o gazdaripe te de orba katar me zakonura o te phene katar mo alav kai diem?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell phenel kolehkă le jungalehkă: „So sa širos tu le krisa Mîŕă, thai sî tu ando mui o phanglimos Muŕo,