Psalms 50:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
а усае́кх ту́кэ древа́н исын на пир ило́ Миро сыклякирибэ́н пал чачипэ́н и ту чхурдэса Мирэ́ лава́ пал пэ́стэ?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
a usajékh túke drieván isyn na pir iló Miro sykliakiribén pal čačipén i tu čhurdesa Miré lavá pal péste?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kowa choirell tut, te hunte rikress tut ap mire laba. Kowa, hoi tuke penom, kameh tu gar te krell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kova rhoyrell tout, te hounte rikress tout ap mire laba. Kova, hoy touke penom, kameh tou gar te krell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
te tuke na des mandar ňič te phenel a mire lava tutar odčhives?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Inai chuke drago te den pe tute ta ni thove sama pe me alava.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
kana tu či les sama kal dineduma, thai šudes le divanuri Mîŕă pala tute?