Psalms 50:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ке́ли ту дыкхэ́са чорэс, тэды ту зджасапэ лэ́са и ту са́нас кхэтанэ́ одолэнца, савэ́ кэрэ́на биладжаипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kiéli tu dykhésa čores, tedy tu zdžasape lésa i tu sánas khetané odolenca, savé keréna biladžaipén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hako kopo, kai dikeh tu i tchorepaskres, kreh tu tut leskro maal, un hal beshdo khetne kolentsa, kai djan i wawar romjentsa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hako kopo, kay dikeh tou i čorepaskres, kreh tou tout leskro maal, oun hal beshdo khetne kolentsa, kay djan i vavar romyentsa.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te dikhes le zbujňikos, sthoves tut leha a ľikeres tut olenca, ko nane pačivale peskre romňijenge.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
San pachivalo e choranea, ¡chidiniao e llenenchar kai cheren o kurvaluko!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana dikhăs ăkh čior, phandes tu lesa, thai phirăs le butkurvarença.