Psalms 50:2 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сионо́стыр, бидошэнгирэ шукарипнастыр, Дэвэ́л зазяиндя.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Sionóstyr, bidošengire šukaripnastyr, Devél zaziaindia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ap i berga Zion, an o shukeder foro, sikras pes o Dewel an peskro railepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ap i berga Sion, an o shoukeder foro, sikras pes o Devel an peskro raylepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Pal o Sion, pal o nekšukareder than, o Del švicinel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Katar o Sion o Del klichil ta si pherdo sukaripe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Andoa Siono, kai sî o kărdimos le šukaerimahko biatărdimahko, dă oçal străfeal o Dell.