Psalms 50:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ту сан бэшто́ и ракирэ́са пэ пэ́скирэ пшалэ́стэ: ту бангякирэса хоханэ́с тырэ́-да́кирэ чхавэ́с.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tu san beštó i rakirésa pe péskire pšaléste: tu bangiakiresa xohanés tyré-dákire čhavés.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu rakreh djungeles pral tire phralende. Pral tiri dakro tchaweste aneh tu chochepen pre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou rakreh djoungeles pral tire phralende. Pral tiri dakro čaveste aneh tou rhorhepen pre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bešes a vakeres o pľetki pre tiro phral, džungľares tira dakre čhas.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
De orbe bilache katar cho phlal, ¡isto che phlale kuse!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Bešes thai des duma pa teo phral, pupuis le šaves tea dakărăs.