Psalms 50:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амаро́ Дэвэ́л явэ́ла и Ёв исын на штыл; яг, сави́ ха́ла саро́, джа́ла анги́л Лэ́стэ и явэ́ла древа́н штормитко балва́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaró Devél javéla i Jov isyn na štyl; jag, saví xála saró, džála angíl Léste i javéla drieván štormitko balvál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro Dewel wella un mukell pes te shunell. Glan leste nashell i jag un chal lauter pre. Un trul leste phurdell i baro sorelo ducho.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro Devel vella oun moukell pes te shounell. Glan leste nashell i yag oun rhal lauter pre. Oun troul leste phourdell i baro zorelo dourho.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amaro Del avel a nane čhit; anglal leste e bari jag zlabarel savoro a pašal leste phurdel igen zoraľi balvaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amaro Del avel, ta ni avel bi te asundol: Ta angla le llal e iag kai zatril, ta truial letar iek bari balav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai amaro avel thai či ašel muto. Angla Leste jeal khă iag phabardindoi, thai karing Leste khă zuralobrîšind.