Psalms 51:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
На мэк ман дрэ риг Ту́тыр, на лэ криг Тыро́ Свэ́нто Ду́хо (Фа́но) ма́ндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Na mek man dre rig Tútyr, na le krig Tyró Svénto Dúho (Fáno) mándyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ma trade man tutar krik! Ma le tiro ducho mandar krik!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ma trade man toutar krik! Ma le tiro dourho mandar krik!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ma odčhiv man pašal tu a ma le mandar tire Svete Duchos!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
te sai sikavav che droma e llenenge kai ni kanden tut ta te irinpe tute e llene bilache.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Atunčeara sîkavaua le droma Tiră kolen kai ušteaven le, thai le bezexale amboldena pe Tute.