Psalms 51:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ сыклякирав одолэ́н, кон кэрэ́ла чорэ́ рэ́нды, и грэхи́тка мануша́ парудёна, ко́ли ёнэ рисёна кэ Ту.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te sykliakirav odolén, kon keréla čoré réndy, i grehítka manušá parudjona, kóli jone risjona ke Tu.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen, kai shunenn gar ap tute, kamau me tiro drom te sikrell, te mukenn le pengro tchilatcho drom, un wenn pale pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen, kay shounenn gar ap toute, kamau me tiro drom te sikrell, te moukenn le pengro čilačo drom, oun venn pale pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke šaj sikavava le binošnen tire droma, hoj pes te visaren ke tute.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, mukliar mo avazi, ta ka blagosiv tut ande llilia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, pîtăr mîŕă ušt, thai o mui muŕo vestila e lauda Tiri.