Psalms 51:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О, Раё Дэ́вла, откэр мирэ́ ушта́ и отпхандэ миро муй тэ шара́в Тут.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O, Rajo Dévla, otker miré uštá i otphande miro muj te šaráv Tut.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro Dewel, kre miro mui pre, te rakrap, hoi sharell tut!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro Devel, kre miro mouy pre, te rakrap, hoy sharell tout!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Rajeja, otker mire vušta a miro muj tut lašarela.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O kurbano e Devleke si te avel iek duo dukhado, ¡Soke kana si iek lio dukhado ta phago, tu ni trade le!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le jertfe čeaile le Devllhkă sî khă duxo linčeardo: Devlla, Tu či šudes khă illo linčeardo thai tristome.