Psalms 51:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вымо́р (хала́в) ман сарэ́са мирэ́ чорипна́стыр и жужакир ман мирэ́ грэхостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vymór (xaláv) man sarésa miré čoripnástyr i žužakir man miré grehostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Thob miri doosh mandar tele, un le ko tselo tchilatchepen mandar krik, te wap pale djudjo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Thob miri doosh mandar tele, oun le ko tselo čilačepen mandar krik, te vap pale djoudjo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Žužar man mira vinatar; obžužar man mire binostar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chuke cherdem o bilachipe, samo chuke angla tu cherden o bilachipe, gua so chuke inai drago. Chi orba si chachi, niko ni tromal te del orba kana tu chine chi kris.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe Tute, dăsar pa Tute, bezexardem thai kărdem so sî nasul angla Tute; kadea kă avesa čeačio ando mothodimos Tiro, thai bi došako ande kris Tiri.