Psalms 51:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ приґалыём мирэ́ фуй рэ́нды (де́лы) и миро грэ́хо исын ўса́ды (сак) анги́л ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me priĥalyjom miré fuj réndy (diély) i miro grého isyn ŭsády (sak) angíl mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, djinau, kai anom doosh ap mande. Un ko tchilatcho koowa, hoi krom, hi man o tselo tsiro glan mire jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, djinau, kay anom doosh ap mande. Oun ko čilačo koova, hoy krom, hi man o tselo tsiro glan mire yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo me džanav mire nalačhipnastar a miro binos mange avel furt pre goďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia me sem bilacho sar kana biandilem, sem bilacho sar kana sema ande me dako lli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă sîm kărdo ande bikris, thai ande bezex ašiliphari mîŕî dei.