Psalms 51:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л Ту́тэ, Екхэ́стэ, мэ кэрдём грэ́хо и кэрдём фуипэ́н анги́л Тырэ́ якха́. И чачуно́ явэ́ла Тыро́ ракирибэ́н и патяибны́тко явэ́ла Тыро́ сэ́ндо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl Túte, Jekhéste, me kerdjom grého i kerdjom fuipén angíl Tyré jakhá. I čačunó javéla Tyró rakiribén i patiaibnýtko javéla Tyró séndo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap tute kokres krom, hoi tchilatcho hi. Awa me krom, hoi midjak hi glan tire jaka. Doleske hi tut tchatches an tiro rakepen. Tu kreh o tchatchepen, te deh man i phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap toute kokres krom, hoy čilačo hi. Ava me krom, hoy midjak hi glan tire yaka. Doleske hi tout čačes an tiro rakepen. Tou kreh o čačepen, te deh man i phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča tuke, tuke korkoreske, kerďom binos; kerďom oda, so nane lačho angle tire jakha. Vašoda tut hin čačo andre oda, so phenes, a sal spravodľivo, sar sudzines.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia tu voli e llenen kai ni kojaven, ta dian man bizaipe andre ande mo lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Tu mangăs koa čeačimos te avel ando andral le illehko: kăr kadea te šol pe o xaraimos ande mande andral!