Psalms 51:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, Ту камэ́са, соб (кай) мэ тэ явав чачуно́ дро ило́ и Ту сыклякирэса ман, соб (кай) мэ тэ явав годо́ дрэ гарадэ́ мысли.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, Tu kamésa, sob (kaj) me te javav čačunó dro iló i Tu sykliakiresa man, sob (kaj) me te javav godó dre garadé mysli.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu rodeh o tchatchepen an o mensheskro dji. An miro dji sikreh tu, har te wap gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou rodeh o čačepen an o mensheskro dji. An miro dji sikreh tou, har te vap gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se tu kames, hoj o manuš andro jilo te el pačivalo; sikav man tiro goďaveripen andre miro duchos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pher man dragostia ta veselia, veselisar man pale, ta ka saston e kokala kai dukhadan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăr ma te ašunau vesălimos thai bukurimos, thai le kokala, kai linčeardean le Tu, bukurina pe.