Psalms 52:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Нэ мэ сом сы́рбы зэлэно маслинитко дрэ́во дро Дэвлэ́скиро Кхэр, мэ рисёва́ва кэ Дэвлэ́скири лачхэ́-илы́ткима пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Ne me som sýrby zeleno maslinitko drévo dro Devléskiro Kher, me risjováva ke Devléskiri lačhé-ilýtkima pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom har i senelo djeteskro ruk an o Debleskro kheer. Me patsau ap o latchepen miro Deblestar kanna un hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom har i zenelo djeteskro rouk an o Debleskro kheer. Me patsau ap o lačepen miro Deblestar kanna oun hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me som andro kher le Devleskro sar e oliva, so kvitňisaľol; mukav man pro verno kamiben mire Devleskro andre dojekh časos.