Psalms 52:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли Донг Эдумиятыр явдя́ и роспхэндя́ Сауло́скэ, пхэни́: ‘Дави́до загия́ дро Ахимелехоскиро кхэр.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli Dong Edumijatyr javdiá i rosphendiá Saulóske, phení: ‘Davído zagijá dro Ahimieliehoskiro kher.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har o Doeg, ko mursh dran o them Edom, pash o Saul was, un leske penas: “O David hi pash o Ahimelech.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har o Doeg, ko morsh dran o them Edom, pash o Saul vas, oun leske penas: “O David hi pash o Ahimelek.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

so pisinďa, sar avľa o Edomčanos Doeg te phenel le Sauloske: „O David avľa andro kher le Achimelechoskro.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo misli te chere o bilachipe, chi chib kojavel sargo iek churi ostri.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šib tiri ankalavel dăsar nasulimata, sar khă bričio skuçome, čiorimahko so san!