Psalms 52:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со́скэ ту шарэсапэ фуипнаса, ту, муршари? Дэвлэ́скири лачхэ́-илы́ткима исын усады (сак) ма́нца пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sóske tu šaresape fuipnasa, tu, muršari? Devléskiri lačhé-ilýtkima isyn usady (sak) mánca pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske shareh tu tut tiro tchilatchepah, tu, kai kameh te well tut penepaske pral halauter! O latchepen o Deblestar hi o tselo diwes kai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske shareh tou tout tiro čilačepah, tou, kay kameh te vell tout penepaske pral halauter! O lačepen o Deblestar hi o tselo dives kay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske tut lašares le nalačhipnaha, tu zoralo muršeja? Se le Devleskro verno kamiben man chraňinel calo džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Volisardan mai but o bilachipe, neko o lachipe, ta o kojaipe mai but neko o chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu kames mai iekhatar o nasul dă sar o mištimos, mai iekhatar o xoxaimos dă sar o čeačimos..