Psalms 52:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыри́ чиб придуминэла хасибэ́н сыр востро (чолалы́) чхури, ёй кэрэ́ла буты́ ваш хохаибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyrí čib priduminela xasibén syr vostro (čolalý) čhuri, joj keréla butý vaš xohaibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu rodeh, har te dukress jekes, un tiri tchip tchinella har i latchi tchuri, tu chocheno!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou rodeh, har te doukress yekes, oun tiri čip činella har i lači čouri, tou rhorheno!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Gondoľines avri sar te zňičinel avren a tiri čhib hiňi sar e ostro čhuri, tu klamarina!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chib kojamni, mai preche si chuke e alava kai zatrin,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu kames dăsar divanuri xasardimahkă, šib athaimasti!