Psalms 52:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту́кэ исын пир ило́ фуипэ́н буты́р лачхипнастыр, ту буты́р хохавэса, сыр ракирэ́са чачипныткэс. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Túke isyn pir iló fuipén butýr lačhipnastyr, tu butýr xohavesa, syr rakirésa čačipnytkes. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kameh o tchilatchepen budeder har o latchepen. Un o chochepen kameh tu budeder har o tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kameh o čilačepen boudeder har o lačepen. Oun o rhorhepen kameh tou boudeder har o čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Buter kames o nalačho sar o lačho, buter o klamišagos sar te vakerel o čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a o Del ka zatril tut ostade. Ka ikanel tut katar chi chara, ta ka lel cho zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea i o Dell peravela tu ando veako, astarăla tu thai vazdela tu andai çăra Ttri, anglunila tu anda e phuw le juvindendi..