Psalms 53:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоро́скирэ Дирижоро́скэ пэ Дудка. Сыклякирибэ́н. Давидо́скиро Пса́лмо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoróskire Dirižoróske pe Dudka. Sykliakiribén. Davidóskiro Psálmo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre, te giwell har koi gili ‘Mahalat’. O David kras kai gili.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre, te givell har koy gili Mahalat. O David kras kay gili.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleske, ko ľidžal o bašaviben pal o machalat. O maskil le Davidoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E dile mislin ande po lio kai inai Del: sa e manusa murisaile, cherde ezgode bilache. ¡Inai niko te cherel o lachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dilo phenel ande pehko illo: „Nai Dell!” Rimosai'le ăl manuši, kărdine bikrisa jungale, nai či iekh kai te kărăl o mištimos.