Psalms 54:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ́вла, зра́кх ман Тырэ́ лавэ́са и сэндякир ман Тырэ́ зоралыпнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dévla, zrákh man Tyré lavésa i sendiakir man Tyré zoralypnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, sike koon tu hal un ab ap miri rig! Sike tiri soor un kre, te lap miro tchatchepen!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, sike koon tou hal oun ab ap miri rig! Sike tiri zoor oun kre, te lap miro čačepen!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zachraňin man, Devla, tire naveha a sikav tira zoraha, hoj som čačipnaskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llene barikane ta silne vazdinaile pe mande ta mangen te mundaren man. ¡Von inai e Devlea!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă varesar străinea ušti'le pa mande, varesar manuši nasulimahkă kamen te len mîŕî čivava; on či den pe godi koa Dell..