Psalms 54:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Дэвэ́л дэ́ла васт ма́нгэ. Рай Дэвэ́л исын одолэнца, кон подрикирэ́ла миро ди.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Devél déla vast mánge. Raj Devél isyn odolenca, kon podrikiréla miro di.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, miro Dewel, weh ap miri rig. Tu, miro rai, hal kowa, kai man rikrella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, miro Devel, veh ap miri rig. Tou, miro ray, hal kova, kay man rikrella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale dikh, o Del mange pomožinel! O Raj hino olenca, ko zaačhen vaš ma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa me liea ka cherav chuke kurbanura ka blagosiv cho anav, soke tu san lacho,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči anaua Tukă jertfe bukurimahkăkamimahkă, lăudiua o Anau Tiro, Raia, kă sî mištimahko;