Psalms 54:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв отдэ́ла палэ чорипнаса мирэ́ вэргэ́нгэ, Ёв чхурдэ́ла лэн дрэ риг Пэ́скирэ патяибна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov otdéla pale čoripnasa miré vergénge, Jov čhurdéla len dre rig Péskire patiaibnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu deh kolen ko tchilatchepen pale, hoi jon kaman ap mande te anell. Sike mande, te hal mantsa, un le len krik kai phubjatar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou deh kolen ko čilačepen pale, hoy yon kaman ap mande te anell. Sike mande, te hal mantsa, oun le len krik kay phoubyatar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi visarel o Del o nalačhipen pale pre ola, ko pre ma džan! Ov len zňičinela, bo hino verno!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke tu kurtulisardan man katar sa me nuzde, ta dikhlem sar zatrinpe me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă O skăpil ma anda sal năkazuri, thai mîŕă iakhănça dikhau pherdino o kamblimos dikhlino kal dušmaia mîŕă.