Psalms 54:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Пал-дова́ со Ту зракхця́н ман сарэ́ пхарипнэндыр и мэ дыкхцём, сыр мирэ́ вэ́рги пынэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Pal-dová so Tu zrakhcián man saré pharipnendyr i me dykhcjom, syr miré vérgi pyné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu lal man win dran o tselo koowa, hoi mange o djipen phares kras. Kanna nai dikau tele ap kolende, kai kaman man te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou lal man vin dran o tselo koova, hoy mange o djipen phares kras. Kanna nay dikau tele ap kolende, kay kaman man te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo tu man zachraňinďal dojekhe pharipnastar a pre mire jakha dikhľom mire ňeprijaťeľen, sar peren tele.