Psalms 55:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхагир лэн, о Раё Дэ́вла, роскэ́р лэ́нгирэ чиба́ (чибья́); пал-дова́ со мэ дыкхцём, савэ́ ёнэ исын нахра́та (насильники) и кошэнапэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phagir len, o Rajo Dévla, roskér léngire čibá (čibjá); pal-dová so me dykhcjom, savé jone isyn nahráta (nasil'niki) i košenape;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro rai, kre, te rakrenn le bud tchipjentsa, te haiwenn le pen buder gar! An o foro dikau tchi har tchilatchepen un tchingepen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro ray, kre, te rakrenn le boud čipyentsa, te hayvenn le pen bouder gar! An o foro dikau či har čilačepen oun čingepen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rajeja, diliňar len! Ker, hoj peske te na achaľon, bo dikhav o maribena the o vesekedišagi andro foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sorro riat ta sorro llive llan truial katar e zidura e foroke. Andre si o bilachipe ta e briga e radoki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

des thai reat on okolin pel zidurea: e bikris thai o nasulimos sî ande lengo kolin;