Psalms 55:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
ёнэ псирэ́на пир фо́ро пир лэ́скирэ ва́нты, дывэсэ́ и раты́ ёнэ кэрэ́на чорипэ́н и пхарипэ́н екх екхэ́скэ,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
jone psiréna pir fóro pir léskire vánty, dyvesé i ratý jone keréna čoripén i pharipén jekh jekhéske,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
hoi kolla krenn, kai djan hako diwes un haki rat trujel pral ap i barra, hoi djan trul o foro. Un an o foro hi bibacht un tchorwlepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
hoy kolla krenn, kay djan hako dives oun haki rat trouyel pral ap i barra, hoy djan troul o foro. Oun an o foro hi bibarht oun čorvlepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Rat-džives phiren pal o muri le foroskre; hin andre o nalačhipen the o pharipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
pe leke droma e llene kojaven ta marenpe ta po maskaral si o kojaipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
o nasulimos sî ando maškar lako, thai o čiorimos thai o athadimos nai le gor ande lakă pieçe.