Psalms 55:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

хасибэ́н исын машкира́л дава́ фо́ро, хохаибэ́н и тасаибэн исын усады (сак) пэ лэ́скирэ вули́цы (га́сы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

hasibén isyn maškirál davá fóro, xohaibén i tasaiben isyn usady (sak) pe léskire vulícy (gásy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatcho koowa hi baro mank lende. Ap i dromma, kai parenn un bikrenn le, wenn i menshe tikno rikedo un chochedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilačo koova hi baro mank lende. Ap i dromma, kay parenn oun bikrenn le, venn i menshe tikno rikedo oun rhorhedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zňičinen savoro andro foros; pal leskre uľici na našľon o trapišagos the o klamišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni dukhada man iek dusmano kai sai terpisardema leke, ta ni vazdinailo pe mande gua kai murzil pe mande kai sai gurudilema letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na khă dušmano prasal ma, kă sahkă ŕăbdi: Na kukoa kai nai mança vazdel pe pa mande, kă sahkă garadiuau angla leste.