Psalms 55:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ дава́ ту сан, кадасаво́ сыр мэ сом, миро мал и миро пинджкирдо ману́ш,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne davá tu san, kadasavó syr me som, miro mal i miro pindžkirdo manúš,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a! Tu hal kowa, jek mendar, miro maal, kowa, kai leske lauter penoms.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a! Tou hal kova, yek mendar, miro maal, kova, kay leske lauter penoms.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sal oda tu – ajso manuš sar me, miro lačho kamaratos the miro prijaťeľis;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai llava lea ando cher e Devleko ta daia orba ande veselia, kai phirava lea maskar e llene!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ame, kai traisaras andekhthan ando čeailo amalimos, thai jeasas andekhthan le butimasa ando Khăr le Devllehko!