Psalms 55:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

конэса амэ гудлэс ракирдям сарэ́ илэ́стыр и савэ́са амэ псирдям кхэтанэ́ явирэ скопоса манушэнгирэса дро Дэвлэ́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

konesa ame gudles rakirdiam saré iléstyr i savésa ame psirdiam khetané javire skoposa manušengiresa dro Devléskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer haiwam men jaake mishto, un djam khetne an o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer hayvam men yaake mishto, oun djam khetne an o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

oda, kaha mange mištes achaľuvavas. Jekhetane phirahas le manušenca andro kher le Devleskro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Daboida te meren me dusmanura! ¡Te peren llunde ando limori soke o bilachipe si ande lengo lio!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te avel o mullimos pa lende, thai te ulen dă juwinde ando than le mullimahko! Kă o nasulimos sî ande lengo than, ande lengo illo.