Psalms 55:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ёв выракхэла миро ди раманёса марибнастыр, со лыджинэ́ пэ ма́ндэ, со исын бут лэн проти ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Jov vyrakhela miro di ramanjosa maribnastyr, so lydžiné pe mánde, so isyn but len proti mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job lell miro djipen win dran i wasta kol budendar, kai ap mande djan. Un krell, te mukenn le tele mandar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob lell miro djipen vin dran i vasta kol boudendar, kay ap mande djan. Oun krell, te moukenn le tele mandar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zachraňinela man andral o mariben, a ela man smirom, kajte but manuša pre ma džan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del, gua kai charoil ostade, ka asunel man ta ka mukel len ando lallao, soke von ni pharruven po zivoto ta ni daran katar o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell ašunela ma, thai mekălaletele, O, kai, ando veako, bešel po skamin Lehka raimahko.. Kă ande lende nai či khă ajukărimos paruglimahko, thai či daran le Devllestar.