Psalms 55:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Дэ́вла, причху́в кан кэ мири́ па́тери (модла) и на гарадёв, сыр мэ ровава:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Dévla, pričhúv kan ke mirí pátieri (modla) i na garadjov, syr me rovava:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, shun miro mangepen! Me rowau ap tute. Ma khate tut mandar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, shoun miro mangepen! Me rovau ap toute. Ma khate tout mandar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun miro mangipen, Devla, ma garuv tut mire rovibnaske!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thou mange sama ta de anglal, mangav tutar, ta dukhal man mo lio

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašun ma thai de ma anglal! xasardiuau kote thai întea, thai kovleardiuau,