Psalms 55:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ ґаздынэ́ васт пэ одолэ́ндэ, савэ́ сыс дро рама́нё лэ́нца; ёнэ пхагирдэ́ пэ́скиро доракирибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone ĥazdyné vast pe odolénde, savé sys dro ramánjo lénca; jone phagirdé péskiro dorakiribén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O phukepaskro djal ap peskro maleste pre un rikrell gar peskri sowel, hoi das lo leste glan o Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O phoukepaskro djal ap peskro maleste pre oun rikrell gar peskri sovel, hoy das lo leste glan o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro prijaťeľis nacirdňa peskre vasta pre ola, ko leha dživenas andro smirom; prephagľa lenca peskri zmluva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lenge alava si mai kovle neko o kaimako, a mislinpe te marenpe. Phenen alava kovle sargo o zeitino, a lenge alava si sargo iek jarni ostro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lengo mui sî guglo sar e smîntîna, ta ando illo phiraven mardimos: le divanuri lengă sî mai isdrane sar o zetino, ta kana anklen on andoa mui, sî varesar săbii.