Psalms 55:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

шун ман и отпхэн ма́нгэ: мэ псирава пэ́скэ и ладжава пэ́стыр

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šun man i otphen mánge: me psirava péske i ladžava péstyr

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik ap mande un shun, har gole dau un rowau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik ap mande oun shoun, har gole dau oun rovau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mištes man šun avri a odphen mange! Strapimen som a imar na birinav mire pharipnastar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

pala o avazi katar mo dusmano, pala e orbe kai den gola kai ni pachan ando Del, llan pala ma jolinaia ta mangen te zatrin man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andoa mui le dušmanohko thai andoa meklimos le nasulimatahko. Kă on šuden o bibaxtalimos pa mande, thai phirăn pala mande xolleasa.