Psalms 55:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэ издрава и трашаибэ́н явдя́ пэ ма́ндэ, и ман обухтылдя бари дар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

me izdrava i trašaibén javdiá pe mánde, i man obuhtyldia bari dar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I daar tapras man jaake, te trissau, un o shil tchiwas pes ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I daar tapras man yaake, te trissau, oun o shil čivas pes ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen man daravas a izdravas; e bari dar man učharďa andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenav: Voliva te aven man pakha sargo o gulubo, gia sai furiava te lelpe mandar o chiñipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me phenau: „O, te avino ma le phaka le golumbohkă, sahkă xureau, thai sahkă arakhau varekai than xodinimahko!”