Psalms 55:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ пхэндём: “Кон дэ́лас пхака́ (крылы) ма́нгэ сыр голумбоскэ? Мэ тэды вурнявас криг и откхинёвавас,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me phendjom: “Kon délas phaká (kryly) mánge syr golumboske? Me tedy vurniavas krig i otkhinjovavas,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms mussja har i tchirklo, te nai hadoms man pre un djoms krik, un hatsoms i platsa, kai nai krell man kek tchomone.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms moussya har i čirklo, te nay hadoms man pre oun djoms krik, oun hatsoms i platsa, kay nay krell man kek čomone.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďom mange: „Joj, te man uľahas o kridli la holubicakre! Odľecinďomas het a bešľomas avrether, kaj hin o smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Furiava ta llavatar but dur, ta ziviva po pusto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, sahkă našau dur dă sa, thai jeauas te bešeau ande pustia..