Psalms 55:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сыгнёвава тэ зракхавпэ зоралэ́ балвалятыр и барэ́ штормостыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sygnjovava te zrakhavpe zoralé balvaliatyr i baré štormostyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sik nashoms, te khatrap man glan o baro un sorelo ducho, hoi pral i phub phurdell, un glan o baro brishin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sik nashoms, te khatrap man glan o baro oun zorelo dourho, hoy pral i phoub phourdell, oun glan o baro brishin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Siďarďomas man te garuvel la zoraľa balvajatar the la burkatar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Zatrisar len Devla, cher te achadol lengi chib, soke dikhav kai ando foro samo janpe ta marenpe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mudar le, Raia, xulau lengă šiba, kă ande četatea dikhau xolli thai čiungara;