Psalms 56:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ рисиём кэ Дэвэ́л тэ зракхавпэ, мэ на страхандёвава; со кэрэ́ла ману́ш ма́нгэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me risijom ke Devél te zrakhavpe, me na strahandjovava; so keréla manúš mánge?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap leste dikau un rikrau man, un darau gar. Hoi nashte krenn man i menshe?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap leste dikau oun rikrau man, oun darau gar. Hoy nashte krenn man i menshe?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andre oda Del pačav a na darav man. So man šaj kerel o manuš?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E sovel kai jalem chuke Devla, ka cherav len ta ka blagosiv tut,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Devlla, trăbul te pherau le solaxaimata kai kărdem Tukă le; Anaua Tukă jertfe naismahkă.