Psalms 56:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту́кэ, Дэ́вла, мэ совлахадём, Ту́кэ, мэ парикирава сыр свэ́нто дыибэ́н ма́ндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Túke, Dévla, me sovlahadjom, Túke, me parikirava syr svénto dyibén mándyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, me dom man sowel, te parkrap man pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, me dom man sovel, te parkrap man pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Doľikerava tuke mire lava, Devla; anava tuke o paľikeribnaskre obeti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke braduisardan man katar o meripe, soke kurtulisardan man te na perav te sai llav ando villelo e zivotoko angla tute.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă skăpisardean muŕo duxo katoa mullimos, arakhlean mîŕă pînŕă te na perăn, kaste phirau angloa Dell, ande lumina kole le juwindendi.