Psalms 56:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ вэ́рги чорьёна пал ма́ндэ саро́ дывэ́с; исын лэн древа́н бут, кон джа́ла марибна́са пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré vérgi čorjona pal mánde saró dyvés; isyn len drieván but, kon džála maribnása pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai kamenn mange tchilatchepen, lenn man hako diwes palla. Bud djan pre-phurdemen ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay kamenn mange čilačepen, lenn man hako dives palla. Boud djan pre-phourdemen ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Calo džives pal ma phiren mire ňeprijaťeľa; but hine ola, ko pes manca maren, ó Nekbareder Devla.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana si mange dar, si man vera ande tu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or sodivar darau, me pateau ma ande Tute.