Psalms 56:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли мэ сом дрэ дар, тэды мэ рисёва́ва кэ Ту тэ зракхавпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli me som dre dar, tedy me risjováva ke Tu te zrakhavpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes, kai man i daar taprella, dikau me ap tute, mo Dewel, un rikrau man ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives, kay man i daar taprella, dikau me ap toute, mo Devel, oun rikrau man ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar man darav, mukav man pre tute.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si man vera ande tu ta blagosiv cho alav, si man vera ande tu Devla ta ni darav. ¿So sai cherel mange o manus?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me lăudiua ma le Devllesa, Lehkă Divanosa. Patea ma ando Dell, thai či darau khančestar: so dašti kărăn mangă varesar manuši?