Psalms 56:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ рисиём кэ Дэвэ́л тэ зракхавпэ, мэ ява́ва тэ шара́в Лэ́скиро лав пир Лэ́стэ, мэ на ява́ва тэ дарав, со кэрэ́ла ману́ш ма́нгэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me risijom ke Devél te zrakhavpe, me javáva te šaráv Léskiro lav pir Léste, me na javáva te darav, so keréla manúš mánge?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau o Debleskro lab te sharell, man ap leste te rikrell, un man gar te darell. Hoi nashte krenn man i menshe?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau o Debleskro lab te sharell, man ap leste te rikrell, oun man gar te darell. Hoy nashte krenn man i menshe?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Del, saveskro lav bararav – andre oda Del pačav a na darav man. So man šaj kerel o manuš?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sorro llive lenge alava dukhaven man, samo mislinpe te zatrin man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andeiekh on azban mîŕă čeačimata, thai nai le dăsar godimata nasul anda mande.