Psalms 56:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мирэ́ вэ́рги пиририскирэна мирэ́ лава́ цэ́ло дывэ́с, сарэ́ лэ́нгирэ думки исын проти ма́ндэ тэ кэрэ́н чорипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miré vérgi piririskirena miré lavá célo dyvés, saré léngire dumki isyn proti mánde te kerén čoripén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O tselo diwes rissrenn le mire laba trujel. Jon rodenn, har nai dukrenn le man.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O tselo dives rissrenn le mire laba trouyel. Yon rodenn, har nay doukrenn le man.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sako džives previsaren mire lava, ča furt gondoľinen avri, sar man te dukhavel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gurudon pe suako rig, ta prezon man kai ka llav ta roden o vreme te mundaren man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
On den pe duma, pîndin thai phirăn pala mande, anda kă kamen te len mîŕî čivava.