Psalms 56:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци ёнэ нашэ́на каратыр пал пэ́скиро чорипэ́н? Дэвлалэ! Пхара́в кэ пхув далэ́-манушы́тка на́цыи дрэ Пэ́скири холы́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci jone našéna karatyr pal péskiro čoripén? Devlale! Pharáv ke phuv dalé-manušýtka nácyi dre Péskiri xolý.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miro Dewel, kameh len kek phagi te dell lengro tchilatchepaske? De kal menshen an tiri choli khetne!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miro Devel, kameh len kek phagi te dell lengro čilačepaske? De kal menshen an tiri rholi khetne!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mar len vaš lengro nalačhipen! Andre tiri choľi, Devla, čhiv le naroden tele!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Tu llane gachin droma naslem, tu chide suako iek katar me ausa. ¿A inai von pisime ande cho lil?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tu dines le pašea mîŕa čivavakă le phirimasti; tho mîŕă iasfa ande teo burdufo: nai on ramome ando lill Tiro?