Psalms 56:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту ж гиндян мирэ́ шпэры (сляды); кицы́ мэ псиравас бикхэрэскиро, чхув мирэ́ ясва дрэ Пэ́скиро кхоро́ (сасудо), ци нанэ ёнэ дрэ Тыри́ лылвари́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu ž gindian miré špery (sliady); kicý me psiravas bikhereskiro, čhuv miré jasva dre Péskiro khoró (sasudo), ci nane jone dre Tyrí lylvarí?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, har bud diwessa hom me ap o naashepen! Le mire swa an i tcharo khetne! Pash tute hi le lauter pre-tchinlo an i liil.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, har boud divessa hom me ap o naashepen! Le mire sva an i čaro khetne! Pash toute hi le lauter pre-činlo an i liil.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu džanes pal miri žaľa; skide savore mire apsa andro caklocis. Či nane zapisimen andre tiro zvitkos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dusmanura ka nasen kana ka mangav tutar te pomozi man. Me llanav kai tu Devla san manchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le dušmaia mîŕă den parpale, ando des kana akharau Tu: jeanau kă o Dell nikrăl ande mîŕî Rig.