Psalms 57:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ ява́ва тэ шара́в Тут машки́р манушэ́ндэ, о Раё Дэ́вла, мэ ява́ва тэ бага́в Ту́кэ машки́р кхэри́тка ро́ды (пле́ми).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me javáva te šaráv Tut maškír manušénde, o Rajo Dévla, me javáva te bagáv Túke maškír kherítka ródy (pliémi).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mank i menshende dran bud themma kamau tut te sharell, miro rai. Glan i natsjone kamau tuke te giwell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mank i menshende dran boud themma kamau tout te sharell, miro ray. Glan i natsyone kamau touke te givell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľikerava tuke, Rajeja, maškar o manuša; giľavava tuke maškar o narodi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke cho volipe si baro llik kai o miloso, cho chachipe resel llik kai e oblakura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ko lašimos Tiro arăsăl ji kal čerururea, thai o pateaimos Tiro ji kal norea.