Psalms 57:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Тэ шарэл саро́ Тут вучэды́р болыбна́стыр, о Дэ́вла, мэк тэ явэ́л Тыри́ сла́ва пир сари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Te šarel saró Tut vučedýr bolybnástyr, o Dévla, mek te javél Tyrí sláva pir sarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sike tiro barepen, hoi bareder hi har o bolepen, miro Dewel! Tiro railepen mu well pral i tseli phub!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sike tiro barepen, hoy bareder hi har o bolepen, miro Devel! Tiro raylepen mou vell pral i tseli phoub!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av barardo, Devla, upral o ňebos! Tiri slava mi džal pal caľi phuv!